 |
• AI가 번역한 대본
• 소장하신 음반이나 파일을 감상하실 때
원문과 번역을 같이 보실 수 있는 서비스
|
|
• 기존 대본에 정확한 배역 정보의 추가를 목표로 합니다 (추후 동일 작품에 대해 번역 언어 다양화).
|
 작곡가 바로가기 |
작품 많은 순 |
|
대본과 함께 듣는 AOD |
pure audio, 최근 등록순 |
|
배역 정보 검수중 |
검수가 완료되면 AOD에 추가됨 |
|
작품별 대본 |
최근 등록순 |
"아틸라"
VERDI
"롬바르디아인"
VERDI
"미트리다테, 폰토의 왕" KV 87
MOZART
"보체크" op. 7
BERG
"푸른 수염 영주의 성"
BARTOK
"프란체스카 다 리미니"
ZANDONAI, Riccardo
"라크메"
DELIBES
"타이스"
MASSENET
"빈 기질"
STRAUSS, J. II
"팔려간 신부"
SMETANA
"디도와 에네아스" Z. 626
PURCELL
"카프리치오"
STRAUSS, R.
"윌리엄 텔"
ROSSINI
"마리아 스투아르다"
DONIZETTI
"루이자 밀러"
VERDI
"파르지팔"
WAGNER
"알치나" HWV 34
HANDEL
"맥베스"
VERDI
"오르페오"
MONTEVERDI
"기사 오를란도"
HAYDN
"슬픈 미소의 나라"
LEHÁR
"시칠리아 섬의 저녁기도"
VERDI
"세미라미데"
ROSSINI
"오르페오와 에우리디체"
GLUCK
"아라벨라"
STRAUSS, R.
"마농"
MASSENET
"서부의 아가씨"
PUCCINI
"베르테르"
MASSENET
"루크레치아 보르자"
DONIZETTI
"라 조콘다"
PONCHIELLI
"안나 볼레나"
DONIZETTI
"삼손과 델릴라"
SAINT-SAËNS
"청교도"
BELLINI
"돈 파스콸레"
DONIZETTI
"루살카" op. 114
DVORAK
"외투"
PUCCINI
"잔니 스키키"
PUCCINI
"안젤리카 수녀"
PUCCINI
"메피스토펠레"
BOITO
"연대의 딸"
DONIZETTI
"로미오와 줄리엣"
GOUNOD
"그림자 없는 여인"
STRAUSS, R.
"에르나니"
VERDI
"루치오 실라" KV 135
MOZART
"파우스트"
GOUNOD
"마농 레스코"
PUCCINI
"집시 남작"
STRAUSS, J. II
"호프만의 이야기"
OFFENBACH
"펠레아스와 멜리장드"
DEBUSSY
"탄호이저"
WAGNER
"율리시스의 귀환"
MONTEVERDI
"몽유병의 여인"
BELLINI
"운명의 힘"
VERDI
"헨젤과 그레텔"
HUMPERDINCK
"일 트로바토레"
VERDI
"안드레아 세니에"
GIORDANO
"줄리오 체사레" HWV 17
HANDEL
"알제리의 이탈리아 여인"
ROSSINI
"로베르토 데브뢰"
DONIZETTI
"나부코"
VERDI
"투란도트"
PUCCINI
"뉘른베르크의 명가수"
WAGNER
"트로이인" H. 133a
BERLIOZ
"유쾌한 미망인"
LEHÁR
"나비부인"
PUCCINI
"포페아의 대관식"
MONTEVERDI
"베니스에서의 하룻밤"
STRAUSS, J. II
"카발레리아 루스티카나"
MASCAGNI
"차르다슈의 공주"
KALMAN, Emmerich
"시몬 보카네그라"
VERDI
"살로메"
STRAUSS, R.
"노르마"
BELLINI
"예브게니 오네긴"
TCHAIKOVSKY
"라 트라비아타"
VERDI
"후궁으로부터의 유괴" KV 384
MOZART
"박쥐"
STRAUSS, J. II
"돈 카를로"
VERDI
"신들의 황혼"
WAGNER
"엘렉트라"
STRAUSS, R.
"리골레토"
VERDI
"사랑의 묘약"
DONIZETTI
"카르멘"
BIZET
"트리스탄과 이졸데"
WAGNER
"라 체네렌톨라"
ROSSINI
"세비야의 이발사"
ROSSINI
"방황하는 네덜란드인"
WAGNER
"팔스타프"
VERDI
"황제 티토의 자비" KV 621
MOZART
"람메르무어의 루치아"
DONIZETTI
"가짜 여정원사" KV 196
MOZART
"달의 세계"
HAYDN
"게노베바" op. 81
SCHUMANN
"라 보엠"
PUCCINI
"룰루"
BERG
"마술피리" KV 620
MOZART
"이도메네오" KV 366
MOZART
"가면 무도회"
VERDI
"아이다"
VERDI
"지크프리트"
WAGNER
"낙소스의 아리아드네"
STRAUSS, R.
"코지 판 투테" KV 588
MOZART
"오텔로"
VERDI
"조반나 다르코"
VERDI
"팔리아치"
LEONCAVALLO
"토스카"
PUCCINI
"장미의 기사"
STRAUSS, R.
"발퀴레"
WAGNER
"피가로의 결혼" KV 492
MOZART
"피델리오" op. 72
BEETHOVEN
"로엔그린"
WAGNER
"마탄의 사수" J. 277
WEBER
"라인의 황금"
WAGNER
"돈 조반니" KV 527
MOZART
파우스트의 겁벌
BERLIOZ
사계 Hob. XXI: 3
HAYDN
죽은 아이를 그리는 노래
MAHLER
뤼케르트 가곡
MAHLER
방랑하는 젊은이의 노래
MAHLER
어린이의 이상한 뿔피리
MAHLER
장엄 미사 op. 123
BEETHOVEN
크리스마스 오라토리오 BWV 248
BACH
천지창조 Hob. XXI: 2
HAYDN
미사 C단조 KV 427 "대미사"
MOZART
엑슐타테 유빌라테 KV 165
MOZART
아베 베룸 코르푸스 KV 618
MOZART
마태 수난곡 BWV 244
BACH
카르미나 부라나
ORFF
독일 레퀴엠 op. 45
BRAHMS
메시아 HWV 56
HANDEL
백조의 노래 D. 957
SCHUBERT
겨울 나그네 D. 911
SCHUBERT
아름다운 물레방앗간 아가씨 D. 795
SCHUBERT
요한 수난곡 BWV 245
BACH
레퀴엠
VERDI
레퀴엠 D단조 KV 626
MOZART
미사 B단조 BWV 232
BACH
교향곡 04번 G장조
MAHLER
교향곡 03번 D단조
MAHLER
교향곡 02번 C단조 "부활"
MAHLER
교향곡 13번 B flat단조 op. 113 "바비 야르"
SHOSTAKOVICH
교향곡 08번 E flat장조 "천인"
MAHLER
대지의 노래
MAHLER
교향곡 9번 D단조 op. 125 "합창"
BEETHOVEN
|
작품별 추가 대본 |
기존과 다른 싱크, 최근 등록순 |
🔎 리브레토 이용 안내
평소 사용하시는 오디오로 음악을 재생하시면서 웹 브라우저로 원문과 번역을 같이 보실 수 있는 서비스입니다.
싱크는 특정 음반에 맞춰져 있지만 ⏩ 버튼을 클릭하시면 해당 라인으로
건너 뛰기 때문에 다른 음반을 감상하실 때도 사용하실 수 있습니다.
배역 정보가 업데이트된 일부 자막의 경우, 재생이 멈춰진 상태에서 우측 상단의 i을 클릭하시면 등장인물에 대한 요약정보 등을 보실 수 있습니다.
